세계기록유산 동학농민혁명기록물

다국어 홍보책자 발간용역

과 업 지 시 서

0000000000000

2026.  4.

동학농민혁명기념재단 재무관

Ⅰ		과업개요

1. 과업명 : 세계기록유산 동학농민혁명기록물 다국어 홍보책자 발간용역

2. 과업목적 및 추진방향

가. 과업목적

◌ 세계기록유산으로 등재된 동학농민혁명기록물을 내국인 및 외국인 대상으로 한국어, 영어, 중국어, 일본어, 프랑스어, 스페인어의 6개 국어 언어로 홍보책자를 발간 및 활용으로 인류 보편적 가치와 세계사적 의의 확산

나. 추진방향

◌ 세계기록유산으로 등재된 동학농민혁명기록물에 대한 홍보책자를 6개 국의 언어(한국어·영어·중국어·일본어·프랑스어·스페인어)로 발간

◌ 온라인에서도 활용할 수 있도록 PDF(e-book) 및 QR이미지 형태로도 납부

3. 과업기간 : 계약체결일 ~ 2026. 11. 30.(월)

4. 과업예산 : 52,000,000원(VAT 포함)

※ 기획비, 인쇄비, 인건비, 번역비, 감수 등 비용 일체 포함

5. 계약방식 : 제한경쟁입찰(협상에 의한 계약)

6. 과업내용

가. 세계기록유산 동학농민혁명기록물 홍보책자 발간

1) 세계기록유산 동학농민혁명기록물을 소개하는 홍보책자 원고작성

2) 한국어 원고를 영어·중국어·일본어·프랑스어·스페인어의 총 5개국어 언어로 번역 후 발간

3) 전문가를 통한 원고 번역 및 교정

나. 온라인 활용을 위한 파일제작

1) 온라인 게시를 위해 홍보책자를 PDF 및 이미지 파일로 제작

2) PDF 및 이미지 파일에 접근이 가능한 온라인 게시용 QR포스터 제작

다. 성과품 개요

1) 세계기록유산 동학농민혁명기록물 홍보책자 5,000부 제작

구분	세계기록유산 동학농민혁명기록물 홍보책자
판형	신국판, 152mm×225mm(변형가능)
지질 및 인쇄	표지: 랑데부(230g/㎡) 이상, 4도인쇄 내지: 랑데부(130g/㎡) 이상, 4도인쇄 ※지질 및 인쇄, 제본사항은 변형가능
언어	한국어	영어	중국어·일본어· 프랑스어·스페인어
면수	150면(표지 포함) 내외	100면(표지 포함) 내외	100면(표지 포함) 내외
부수	2,000부	1,000부	각 500부(2,000부)

2) 세계기록유산 동학농민혁명기록물 홍보책자 온라인 게시용 파일

구분	세계기록유산 동학농민혁명기록물 홍보책자 온라인 게시용
품목	최종 파일(PDF 및 QR이미지 파일) 1식

※ 본 용역 수행에는 홍보책자 원고작성, 교정, 5개국어(영어·중국어·일본어·프랑스어·스페인어) 번역, 번역감수, 발간된 책자의 우편발송 등을 포함함

7. 추진일정

사업입찰	제안서 평가		원고/디자인		1차 검수	2차 검수
사업 입찰절차 진행	제안서 평가 및 계약진행		원고 작성 및 편집 디자인 제작		원고 및 디자인 검수 (기본 교정교열)	원고 및 디자인 2차 검수
~ 4월 말	~5월 초중순		~6월 말		~7월 중순	~7월 말

영어 번역		부분납품		4개국어 번역		최종본 종합 검수	최종납품
영어 번역 진행 및 검수		한국어 및 영어 책자 부분납품		4개국어 번역 진행 및 검수		최종본 종합검수	최종 물품 납부 및 완료계 제출
~8월 중		~9월 1일		~10월 중		~11월 초	11월 말

Ⅱ		과업 지침

1. 제작 내용 : 주제에 맞게 다양한 내용 구성

◌ 동학농민혁명기록물의 유네스코 세계기록유산 등재 추진경과, 등재, 동학농민혁명기록물의 가치와 의의

◌ 동학농민혁명기록물(185건) 중 주요 기록물 소개 및 세계사적 의의와 보편가치 소개

◌ 동학농민혁명기록물(185건) 소개 및 제작 주최에 따른 역사적 의의와 동학농민혁명의 가치 소개

◌ 동학농민혁명 전개과정과 동학농민혁명기록물 생산과정의 연관성 소개로 기록유산의 중요성과 의의 소개

◌ 유네스코 세계기록유산 속 동학농민혁명기록물을 6개 국어를 통해 세계인의 눈높이에 맞게 홍보함으로써 동학농민혁명 역사적 의의와 세계사적 가치 홍보

2. 표지 및 내지 디자인

◌ 세계기록유산에 등재된 동학농민혁명기록물에 대하여 일반 국민들과 외국인이 쉽게 이해할 수 있도록 구성

◌ 국내 및 세계적 최신 기법을 활용하여 일러스트, 그래픽, 사진 등 시각자료를 위주로 참신한 아이디어를 반영하여 제작

◌ 디자인의 제작은 계약상대자가 진행하되, 발주처와 협의를 통해 최종결정함

◌ 이외 책자의 규격, 지질, 인쇄 및 제본방식 등에 대해서는 발주처와 논의를 통해 결정함

◌ 사용하는 이미지와 폰트 등의 사항에 대하여 지적재산권에 위배되지 않도록 조치를 해야 함

3. 원고작성 및 교정

◌ 홍보책자의 원고작성은 계약상대자가 진행하는 것을 기본으로 함

◌ 홍보책자 제작에 필요한 기초자료(동학농민혁명기록물)를 발주처에서 제공 받아 제작하며, 발주처에서는 필요 시 계약상대자가 자료조사, 수집하게 할 수 있음

◌ 원고작성 기획 및 제작방향은 홍보책자의 제목과 목차, 목차의 소제목 별 내용과 분량을 구상하여 PPT형식으로 보고

◌ 원고의 분량은 한국어본 기준 120면 내외, 다국어본 100면 내외로 설정하며, 이 사항은 발주처와 협의를 통해 조정할 수 있음

◌ 원고작성 이후 교정사항에 대해서는 전문가 교정 2회를 포함하여 총 5회 이상의 검수를 진행하여야 함(전문가 교정 2회, 계약상대자 자체 오탈자 및 검수 3회 이상)

◌ 원고 교정을 위한 전문가의 선정은 발주처와 협의하여 결정하는 것을 기본으로 함

4. 원고 다국어 번역

◌ 홍보책자의 다국어 원고는 각 언어의 다양한 번역 경험이 있는 전문가가 진행하되, 발주처는 번역진행에 있어 점검을 수시로 요구할 수 있음

◌ 5개 국어(영어·중국어·일본어·프랑스어·스페인어)의 번역은 전문통번역사 등 인증된 전문가가 수행해야 함.

◌ 번역사의 섭외는 계약상대자가 진행하되 발주처가 요청할 시 해당언어 전문가임을 증명해야함

◌ 다수의 언어가 번역되는 작업이므로 용어 및 문체 등의 통일을 위한 방안을 마련하여 운영하여야 함

◌ 번역내용의 검수에 대해서는 전문가 교정 1회를 포함하여 총 3회 이상의 자체 검수를 진행하여야 함

5. 홍보책자 온라인 활용

◌ 원고 및 번역작업이 완료된 이후 계약당사자는 온라인 홍보를 위한 홍보책자의 PDF파일과 홍보책자의 이미지파일, 재단 내 자료실에 게시한 홍보책자에 접근할 수 있는 QR코드가 삽입된 홍보용 포스터(이미지)파일을 제공

◌ 과업 수행의 성과물인 홍보책자를 활용한 전략 수립과 활용 방안 마련

◌ 홈페이지 및 SNS 통해 공유 및 홍보 방안 마련

◌ 이후 후속 사업에 대한 개발 아이디어 등

6. 특수사항

가. 소유권 및 저작권

◌ 본 과업 수행의 결과로 발생하는 모든 성과물의 지적재산권은 계약특수조건 및 용역계약 일반조건(계약예규)에 의함

◌ 본 사업의 결과물 일체에 대한 소유권 및 저작권은 발주처에 있으며, 발주처의 허가 없이 일부 또는 전부를 사용할 수 없음

◌ 발주처가 위 사항에 따라 양도받은 저작재산권을 등록하고자 하는 경우 계약상대자는 이에 성실히 협조하여야 함

◌ 계약상대자는 위의 저작물을 작성하면서 저작권 등 타인의 권리를 침해하여서는 아니 함

◌ 계약대상자가 위의 저작물 작성과 관련하여 저작권 등 타인의 권리를 침해함으로 인하여 발주처에 손해가 발생한 경우에는 계약상대자가 그 손해를 배상하여야 함

◌ 본 과업에 대하여 발생할 수 있는 소송의 관할법원은 발주처의 소재지 법원으로 한다.

나. 보안사항

◌ 계약상대자는 본 과업의 수행 중 보안유지에 만전을 기해야 하며, 본 과업과 관련하여 취득한 모든 내용에 대해 보안을 유지하여야 함

◌ 과업 수행 책임자는 과업 수행에 따른 자료 등의 분실, 도난, 유출을 방지해야 하며, 타 용도에 임의로 사용되지 않도록 보안 대책을 강구 하여야 함

◌ 과업 수행 대표자는 착수신고서 제출 시 보안서약서(제안요청서 서식 13)를 제출하되 반드시 자필로 서명하여야 함

※ 보안서약서는 제안서 제출 시 첨부

◌ 과업 수행자의 구성

- 본 과업에 참여하는 과업 수행자는 관계 분야에서 전문적 지식과 경험이 풍부한 전문가로 구성하여야 함

- 참여하기로 한 과업 수행자는 본 과업 완료 시까지 원칙적으로 변경이 불가하나, 불가피한 경우에는 당초 과업 책임자 및 참여자와 동등한 능력 및 경력을 갖추었거나 그 이상인 자로서 발주자의 사전 승인을 득한 후 교체하여야 함

다. 기타사항

◌ 과업 수행과 관련하여 민원이 발생하지 않도록 신중을 기하여야 함

◌ 다음 사항에 해당하는 사례가 발생하였을 경우 발주자 판단에 의해 일방적으로 용역계약을 해지할 수 있으며, 계약상대자는 이에 대하여 이의를 제기할 수 없고 어떤 형태로든 보상을 청구할 수 없음

- 계약 상 허위 사실이 발견되었을 때

- 계약상대자가 사업을 수행하면서 고의, 과실 또는 무성의로 사업이 지연되거나, 시정 요구사항이 이행되지 않아 사업의 정상 수행이 어렵다고 발주처가 인정하였을 때

- 본 계약을 수행함에 있어 계약내용이나 과업지침을 위반하였을 경우

- 과업 수행 상 필요한 발주처의 업무지시에 정당한 사유 없이 불응하였을 경우

◌ 과업 수행 중 조사된 각종 자료 및 성과품 일체에 대한 소유권과 제반 권한은 발주처에 있으며 다른 목적으로 사용하지 않도록 함

◌ 계약상대자는 용역일정을 준수하고 발주자가 정하는 바에 따라 용역수행 진도를 보고함

◌ 발주자는 관계전문가 또는 관계자를 현장에 파견하여 진행 사항을 확인할 수 있으며 계약상대자는 이에 협조하여야 함

◌ 과업 수행 중 특정 분야의 전문지식과 인력이 필요한 경우 계약대상자는 일부 과업내용을 의뢰하여 수행할 수 있으며, 의뢰한 결과물 및 보완사항에 대하여는 계약상대자가 책임을 져야 함

◌ 과업 수행 중 성과품의 지연으로 인해 발주자와 관련 기관이 피해를 입은 경우, 그에 따른 모든 책임은 원인을 제공한 계약상대자가 지도록 하며, 원인 제공이 분산되어 있을 경우, 관련 법령 및 관례에 따라서 상호협의 하에 처리함

◌ 계약상대자는 사업수행 시 발주처의 검토를 받고 승인을 득한 후에 실행하도록 하며, 이때 소요되는 경비는 따로 지급하지 않음

◌ 기타 본 과업지시서 등에 명시되지 않은 사항은 일반 관례에 따르며, 추후 필요한 사항은 발주처와 협의하여 시행함

Ⅲ		과업 수행 보고 및 대급 지급 등

1. 과업 수행 보고

◌ 과업과 관련한 협의 및 보고회는 대면으로 착수보고회 1회, 중간보고회 1회, 최종보고회 1회 개최를 원칙으로 하되, 발주처와 협의를 통해 일정 조정 및 서면으로 갈음할 수 있음

※ 계약상대자는 본 과업지시서에 명시되지 않은 사항이라도 필요하다고 인정되는 중요사항은 서류를 작성 제출하여 발주기관과 협의 결정하여야 한다.

◌ 착수보고

- 계약상대자는 계약일을 착수일로 하고 과업 착수 후 7일 이내에 과업 수행 계획서, 착수계 및 공정표, 기타 과업에 필요한 제반 서류를 제출하고 과업 착수 후 30일 이내에 착수보고를 함

◌ 중간보고

- 계약상대자는 모든 언어의 번역이 완료되는 시점에 1회 이상 중간보고회를 개최함

◌ 수시보고

- 계약상대자는 발주기관의 요청사항 및 변동사항 등이 있을 경우, 해당 내용을 구두 및 서면으로 보고하고 과업 진행상황을 담당자와 수시로 협의하여야 함

◌ 최종보고

- 계약상대자는 과업완료 10일 전까지 과업 수행 결과를 종합하여 과업 완료 전 최종보고를 하여야 하며, 최종보고 후 종합적으로 정리하여 과업 종료일까지 제출함

2. 성과품 제출

◌ 본 과업의 홍보책자는 분할 납품으로 해야 하며, 2026. 9.2.~3.에 진행되는 동학농민혁명기록물 국제학술대회 일정에 맞추어 한국어본과 영어본을 1차 부분 납품하고, 잔여 수량은 사업일정에 맞추어 최종납품 진행

※ 부분납품에 대한 수량은 협의 후 최종결정.

◌ 과업 완료 후 과업 성과품을 기일 내에 납품하되, 모든 성과품은 발주처와 협의하여 승인을 득한 후 최종 납품함

◌ 발주처가 결과물에 대해 수정·보완해야 할 사항을 요구할 경우, 완료 후라도 제작자의 부담으로 성실히 수정·보완하여 제출해야 함

성과품 및 제출자료 종류	수량	형태
세계기록유산 동학농민혁명기록물 홍보책자 ‣ 동학농민혁명기록물 홍보책자 한국어본 : 2,000부 ‣ 동학농민혁명기록물 홍보책자 영어본 : 1,000부 ‣ 동학농민혁명기록물 홍보책자 중국어본 : 500부 ‣ 동학농민혁명기록물 홍보책자 일본어본 : 500부 ‣ 동학농민혁명기록물 홍보책자 프랑스어본 : 500부 ‣ 동학농민혁명기록물 홍보책자 스페인어본 : 500부 ※홍보책자의 최소매수는 100면(표지포함)으로 한다.	5,000부	무선제본
세계기록유산 동학농민혁명기록물 홍보책자 온라인활용 파일 ‣ 오프라인 활용을 위한 홍보책자 PDF 및 이미지 변환 파일, QR포스터 등 일체	2EA	외장하드
상기 자료를 모두 포함한 전체 용역성과 및 홍보책자 발간 수행비 발생 파일 및 영상 원본파일 등 파일 일체	2EA	외장하드

※ 각종 성과품의 종류와 규격, 부수는 발주처의 요청에 따라 조정될 수 있으며, 용역과 관련된 모든 자료는 외장하드 내 전산파일로 제출

3. 대금 지급

◌ 계약상대자는 상기 결과보고 및 계약 관련 서류를 모두 제출한 후 대금 청구가 가능함

◌ 발주처는 계약상대자가 제출한 결과물 및 계약서류를 접수 후 14일 이내에 검토 완료하여야 하며, 필요시 보완을 요구할 수 있음

◌ 계약상대자는 발주처 검사 통과 후 관련 지출서류를 제출한 다음, 전자세금계산서를 발행하며, 발주처는 해당 세금계산서가 발행된 날(또는 대가 지급 청구일)로부터 14일 이내에 계약상대자에게 대금을 지급함

[참고]	동학농민혁명기록물 유네스코 세계기록유산 관련 자료

▶ 유네스코 세계기록유산 사업

유네스코는 기록유산의 목록을 작성하고 효과적인 보존 수단을 찾기 위한 대책으로 ‘세계의 기억(Memory of the World)’사업을 시작했다. 인류의 다양한 기억을 보호하고 세계인이 공유하자는 취지로 만들어진 것이다. 이 사업의 주요 목적은 세계적으로 중요한 기록유산의 적절한 보존, 접근성 강화, 기록유산에 대한 세계인의 인식 증진이다.

▶ 기록유산의 정의

기록유산이란 기록을 담고 있는 정보 및 그 기록을 전달하는 매개물을 말하며, 그 범위는 단독 기록뿐만 아니라 기록의 모음Archival fonds도 포함하고 있다.

- 필사본, 도서, 신문, 포스터 등 기록이 담긴 자료와 플라스틱, 파피루스, 양피지, 야자 잎, 나무껍질, 섬유, 돌 또는 기타자료로 기록이 남아 있는 자료

- 그림, 프린트, 지도, 음악 등 비문자 자료Non-textual materials

- 전통적인 움직임과 현재의 영상 이미지

- 오디오, 비디오, 원문과 아날로그 또는 디지털 형태의 정지된 이미지 등을 포함한 모든 종류의 전자 데이터

▶ 세계기록유산의 등재 기준

세계기록유산으로 등재되기 위해서는 진정성, 독창성 및 대체불가성, 세계적 중요성을 지녀야 하며 본질과 유래가 정확한 진품이어야 하고, 특정 시대 및 지역에 지대한 영향을 미치며 훼손될 경우, 인류에 심각한 손실을 초래할 만큼 중요한 유산이어야 한다.

▶ 유네스코 세계기록유산 사업의 목적 및 등재 기준

목적
세계적으로 중요한 기록유산의 적절한 보존		접근성 강화		기록유산에 대한 세계인의 인식 증진
기준
진정성 (Authenticity) 해당 유산의 본질 및 기원(유래)을 증명할 수 있는 정품일 것		독창성 및 대체불가성 (Irreplaceable) - 기록유산이 온전하고 완전하게 포함되었는지 여부 - 특정 기간 또는 지역에 지대한 영향력을 끼쳤음이 분명한 경우 - 해당 유산이 소멸되거나 유산의 품질이 하락한다면 인류 유산의 발전에 심각한 해악을 끼칠 것으로 판단되는 경우		세계적 중요성 (World significance) 세계적 관점에서 유산이 가지는 중요성. 즉, 한 지역이 아닌 세계적으로 어떠한 영향을 끼쳤는지 여부
				※ 세계적 중요성에 대한 기준은 5가지로 구분되며, 그중 반드시 한 가지 이상으로 그 중요성을 증명할 수 있어야 함 1) 시간(Time) 국제적인 일의 중요한 변화의 시기를 현저히 반영하거나, 인류 역사의 특정 시점에서 세계를 이해할 수 있도록 이바지하는 경우 2) 장소(Place) 세계 역사와 문화의 발전에 중요한 기여를 했던 특정 장소와 지역에 관한 주요한 정보를 담고 있는 경우 3) 사람(People) 전 세계 역사와 문화에 현저한 기여를 했던 개인 및 사람들의 삶과 업적에 특별한 관련을 갖는 경우 4) 대상/주제(Subject/Theme) 세계 역사와 문화의 중요한 주제를 구현하고 있는 경우 5) 형태 및 스타일(Form and Style) 뛰어난 미적·형식적·언어적 가치를 가지거나 형태 및 스타일에서 중요한 표본이 된 경우
보조 요건
희귀성(Rarity) 독특하거나 희귀한 경우	원 상태로의 보존(Integrity) 온전한 하나의 전체로서 보존되어 있는 경우		위협(Threat) 해당 유산이 각종 위험 요소에서 안전한지 또는 안전을 담보할 수 있는 경비 조치가 적절한지의 여부		관리 계획(Management Plan) 해당 유산의 중요성에 비추어 적절한 보존 및 접근 전략의 존재 여부

▶ 한국의 세계기록유산  도표화(2024년 기준) - 이미지 포함

1	훈민정음	1997
2	조선왕조실록	1997
3	직지심체요절	2001
4	승정원일기	2001
5	조선왕조 의궤	2007
6	해인사 대장경판 및 제경판	2007
7	동의보감	2009
8	일성록	2011
9	5·18민주화운동기록물	2011
10	난중일기	2013
11	새마을운동기록물	2013
12	한국의 유교책판	2015
13	KBS특별생방송 ‘이산가족을 찾습니다’기록물	2015
14	조선왕실 어보와 어책	2017
15	국채보상운동기록물	2017
16	조선통신사기록물	2017
17	4·19혁명기록물	2023
18	동학농민혁명기록물	2023
19	제주4.3기록물	2025
20	산림녹화기록물	2025

▶ 동학농민혁명기록물

동학농민혁명기록물은 1894년부터 1895년까지 조선에서 부패한 지도층과 외세의 침략에 저항하며, 평등하고 공정한 사회를 만들기 위해 봉기하였던 동학농민혁명에 관한 총 185건의 문건이다. 동학농민군이 작성한 문서, 정부 보고서, 개인 일기와 문집 등 기록 주체에 따라 하나의 역사적 사건을 바라보는 다양한 관점 및 가치관을 파악할 수 있다.

<생산 주체별 구분 – 도표화>

단위: 건

생산 시기	동학농민군이 생산한 기록물	동학농민혁명 관련 민간 기록물		조선 정부가 생산한 보고서와 공문
		동학농민군을 진압한 사람들의 기록물	동학농민혁명 견문 기록물
1894~1895	26	13	9	115
1896~1909	1	-	2	7
1910~1954	3	3	6	-
합계	30	16	17	122

<기관별 소장 현황>

	소장기관	건수(건)
1	동학농민혁명기념재단	66
2	서울대학교 규장각한국학연구원	58
3	고려대학교 도서관	29
4	천도교 중앙총부	9
5	국가기록원	5
6	국립중앙도서관	5
7	국사편찬위원회	5
8	연세대학교 학술문화처	3
9	독립기념관	2
10	한국학중앙연구원	2
11	국립고궁박물관	1
합계		185

▶ 동학농민혁명기록물 유네스코 세계기록유산 등재 추진 경과

* 문화재청(현 국가유산청)

시기	주요내용
2015. 6. 2.	동학농민혁명기록물 세계기록유산 등재 추진위원회 출범
2015. 8.	소장기관 기록물 등재 동의서 작성
2015. 8. 31.	등재 신청서 제출(기념재단 → 문화재청)
2015. 11. 25.	등재 신청 대상 제외(문화재청)
2016. 9. 22.	제외 결정에 대한 의견서 제출(기념재단 → 문화재청)
2017. 5. 12.	등재 신청서 제출(기념재단 → 문화재청)
2017. 6. 28.	등재 신청 대상 선정(문화재청)
2017. 11. 10.	등재 신청서 수정안 제출(문화재청 → 유네스코)
2018. ~ 2021.	유네스코 집행이사회 제도 개선 논의
2021. 4.	유네스코 집행이사회 제도 개선 및 프로그램 재개
2021. 11. 30.	등재 신청서 제출(문화재청 → 유네스코)
2023. 3. 8. ~ 3. 10.	제14차 유네스코 세계기록유산 국제자문위원회(IAC) 정기회의 *International Advisory Committee of the UNESCO Memory of the World
2023. 3. 11.	등재 권고 결정(IAC 임시회의)
2023. 5. 18.	등재 결정(제216차 유네스코 집행이사회, 프랑스 파리)
2023. 5. 24.	등재 인증 확정 발표

▶ 주요 동학농민혁명기록물

* 2025년 동학농민혁명기록물 세계기록유산 등재 기념 순회전시 주요 유물, 참고자료로 제공

주제 및 도판	주요 유물(소장처)	내용
	사발통문 沙鉢通文 Public Notice Informing People of the Uprising Plan 1900년대 동학농민군 42×30㎝ 유네스코 세계기록유산┃전북특별자치도 유형문화유산	1893년 11월 전봉준을 포함한 20명이 모여 원둘레에 서명한 문서이다. 고부군수 조병갑을 비롯한 탐관오리를 벌하고, 전주성을 함락한 후에 서울로 진격한다는 내용의 거사 계획이 담겨 있다. 이는 곧 고부농민봉기가 단순히 조병갑의 폭정에 대한 우발적 감정 폭발로 일어난 민란이 아니라, 사전에 여러 지역의 사람들이 모여 치밀하게 계획한 거사였음을 말해주는 기록이다. 1900년대 필사한 것으로 추정된다. 고부성을 격파하고 군수 조병갑을 효수할 것 * 효수(梟首): 형벌의 일종으로 죄인의 목을 베어 높은 곳에 매달아 놓음 군기창과 화약고를 점령할 것 군수에게 아첨하여 인민을 침어한 탐관오리를 징계할 것 * 침어(侵漁): 백성을 괴롭히고 못살게 굼 전주영을 함락하고 서울로 곧바로 향할 것
	무장포고문 茂長布告文 Manuscript of the Declaration for the Donghak Uprising in Mujang 1894년 동학농민군 36.5×21㎝ 천도교 중앙총부 유네스코 세계기록유산	1894년 3월 20일 무장에서 봉기할 때 발표했던 포고문이다. ‘사람이 세상에서 가장 귀하다’는 인간 존중 사상에 기초하여 ‘보국안민(輔國安民 나라를 돕고 백성을 편안하게 함)’이 기포의 궁극적인 목적임을 말하고 있다. 나라의 근본은 백성이며, 모든 백성이 사람답게 살 수 있는 세상을 만들고자 하였음을 알 수 있다. 사람을 세상에서 가장 귀하게 여김은 인륜이 있기 때문이다. …… 백성은 나라의 근본이다. 근본이 약해지면 나라가 잔약해지는 것은 뻔한 일이다.
	석남역사 石南歷事 Memoires of Bak Mun-gyu 1951년 박문규朴文圭 18×21.5㎝ 동학농민혁명기념재단 유네스코 세계기록유산┃전북특별자치도 문화유산자료	전라도 고부군 석지리에 살던 박문규가 작성한 회고록이다. 전봉준이 고부군 조소리에서 서당을 열었고, 저자 박문규도 그의 제자였음을 기록하고 있다. 또한 고부농민봉기 발발 당시의 상황과 황토현 전투를 직접 목격한 사실을 생생하게 설명하고 있다. 관군이나 유림 측의 기록이 아니라, 동학농민혁명의 현장을 직접 보고 겪은 민간인이 남긴 기록이라는 점에서 사료적 가치가 높다.
	남원종리원사부동학사 南原宗理院史宗理院史附東學史 History of the Donghak Peasant Revolution in Namwon 1924년 최병현崔炳鉉 17×24.5㎝ 동학농민혁명기념재단 유네스코 세계기록유산┃전북특별자치도 문화유산자료	1924년 9월 남원군(현 전북특별자치도 남원시) 종리원(중앙과 지방에 있었던 천도교 사무 행정 기관) 소속 주임 종리사 최병현이 삼례집회 당시 전봉준과 함께 전라감영에 소장을 전달한 유태홍의 구술을 기록한 책이다. 후반부에는 ‘남원군 동학사’라는 별도의 제목으로 동학농민혁명의 전개과정이 상세히 정리되어 있다. 특히 동학농민군이 경군을 대파한 장성 황룡촌 전투에서 사용하였던 ‘장태’의 제원과 활용법을 알 수 있다. 경군이 장성 갈재(葛峙)로 넘어 황룡에 당도하였는지라. 하는 수없이 동 월평리(月坪里)에 진을 치고 접전할 때에 장태(竹塒) 7개를 제작(장태의 길이는 21척이고 높이는 7척인데 양끝에 십자형으로 굴대(軸)를 달고 태 안에 둥근 동(棟)을 가로질러 걸쳐 장정 5인이 동(棟)을 배에 붙이고 발을 앞으로 내 밟으며 나감)하여 앞쪽에 원형으로 배치하였다.
	순교약력 殉敎略歷 Records of Those Who Perished in the Donghak Peasant Revolution 1923년 최병현崔炳鉉 16×24㎝ 동학농민혁명기념재단 유네스코 세계기록유산┃전북특별자치도 문화유산자료	1923년 3월 남원군(현 전북특별자치도 남원시) 종리원(중앙과 지방에 있었던 천도교 사무 행정 기관) 소속 주임 종리사 최병현이 기록한 책이다. 당시 남원 지역 동학농민혁명 전후 상황은 물론, 동학농민군 지도자들의 이름과 활동, 성분을 알 수 있다. 순교인: 동학농민혁명 과정에서 사망하거나 그 직후 체포되어 처형된 인물 환원인: 동학농민혁명 이후 동학교단 내에서 활약하다가 사망한 인물
	전봉준 공초 全琫準供草 Inerrogation Records of Jeon Bongjun 1895년 법부 21×30㎝ 서울대학교 규장각한국학연구원 유네스코 세계기록유산	1894년 12월 2일 전봉준이 체포된 후 1895년 2월 9일부터 2월 11일, 2월 19일, 3월 7일, 3월 10일까지 약 한 달간 이루어졌던 심문(審問) 기록이다. 법무아문의 심문관과 일본 영사관의 영사가 공동 심문한 내용으로, 편집과 정리는 법무아문의 뒤를 이은 법부에서 맡았다. 이를 통해 동학농민혁명의 목적과 전개과정, 동학농민군의 규모, 전봉준의 동학 입도 의도 등을 확인할 수 있다. “너는 해를 입은 것이 없는데 무슨 까닭으로 소란을 일으켰는가?” “일신의 해를 위하여 기포함이 어찌 남자의 일이겠는가. 중민이 원통하고 한탄하는 까닭으로 백성을 위하여 해를 제거하고자 함이었다.”
	동학사(초고본) 東學史(草稿本) Donghak History(Draft Version) 1926년 오지영吳知泳 18×26㎝ 국사편찬위원회 유네스코 세계기록유산	동학농민혁명에 참여한 오지영이 동학의 창도부터 천도교 활동까지 기술한 자료로, 동학농민혁명에 대한 전체 상황을 파악할 수 있다. 특히 동학농민군과 정부군 사이에 이루어진 전주화약에서 체결된 폐정개혁안 12개조에 대한 서술이 주목할 만하다. 행정에 있어서는 집강이 주무로 십수 인의 의원이 있어 협의체로 조직이 되었었고 도집강 1인을 뽑아 전도(全道)의 대표가 되게 하였었고 이왕 있던 대소관리들은 오직 사무에 책임만을 맡게 하였었고 집강소의 정강은 이와 같다. 인명을 함부로 죽인 자는 벨 것 탐관오리는 뿌리를 뽑을 것 횡포한 부호배를 엄징할 것 유림과 양반배의 소굴을 토멸할 것 천민 등의 군안은 불지를 것 종 문서는 불지를 것 백정의 머리에 페랑이를 벗기고 갓을 씌울 것 무명잡세 등은 혁파할 것 공사채를 물론하고 과거의 것은 아울러 실시하지 말 것 외적과 연락하는 자는 벨 것 토지는 평균분작으로 할 것 농군의 두레법은 장려할 것
	전봉준 판결선고서┃형사재판 원본 1895 全琫準 判決宣告書┃刑事裁判 原本 1895 Sentencing of Jeon Bong-jun┃Criminal Court Records 1895 1895년 법무아문 29.6×20.7㎝ 국가기록원 유네스코 세계기록유산	조선 정부에 체포되어 처벌받은 동학농민군 다수에 대한 재판기록인 「형사재판 원본(1895)」에서 전봉준을 비롯한 손화중, 성두한, 이방언, 김덕명, 황하일, 홍낙관, 임기준 등의 판결선고서를 찾을 수 있다. 전봉준의 판결선고서를 통해 농민군의 지향과 인식은 물론, 27개 폐정개혁안 중 14개의 내용을 알 수 있다. 피고들이 27조목을 가지고 임금에게 올려주기를 청원하였다. 전운소를 혁파할 것 국결을 늘이지 말 것 보부상의 폐단을 금지할 것 도내의 환전은 전임 감사가 이미 거두어 갔으니 다시 민간에게 징수하지 말 것 대동미를 상납하기 전에 각 포구에서 잠상이 쌀을 사는 것을 금지할 것 동포전은 호마다 봄과 가을에 2냥으로 정할 것, 탐관오리를 모두 쫓아낼 것 임금의 총명을 가리고 관작을 팔며 국권을 농단하는 사람을 모두 쫓아낼 것 관장이 된 자가 해당 경내에서 장사를 치루거나 전답을 사지 못하게 할 것 전세는 예전대로 할 것 연호잡역을 줄일 것 포구어염세를 혁파할 것 보세와 궁답은 시행하지 말 것 각 읍의 수령이 백성의 산에 투장하지 못하게 할 것
	계초존안 啓草存案 Summary document of reports submitted to the central government 1894년 내각 기록국 편 20×29.5㎝ 서울대학교 규장각한국학연구원 유네스코 세계기록유산	1894년 7월 21일부터 11월 20일까지 의정부 기록국에서 받은 보고서를 엮은 문건이다. 각 도의 감사(監司), 찰리사(察理使), 안핵사(按覈使) 등이 보고한 문서로, 각 지역 동학농민군의 활동 상황과 이에 대응한 관리들의 정황 등이 자세하게 기록되어 있다. 특히 1894년 8월 1일 전라감사 김학진의 장본을 통해 전주사민들이 연명으로 올린 소장 내용 중 국계(國計 국가경제)에 관련되는 7개조를 확인할 수 있다. * 감사(監司): 조선 시대에 둔, 각 도의 으뜸 벼슬 * 찰리사(察理使): 군무(軍務)를 위하여 지방에 파견하던 임시 벼슬 * 안핵사(按覈使): 조선 후기에, 지방에서 발생하는 민란을 수습하기 위하여 파견하던 임시 벼슬 계하된 전라감사 김학진의 장본을 지금 보니, 전주의 사민들이 연명으로 올린 소장의 여러 조항 가운데 국가재정과 관련하여 처분을 바라는 것이 7개 조항이었습니다. 첫째, 엽전 5만 냥을 공금 가운데서 화재를 당한 민호(民戶)들에게 빌려주어 5년을 기한으로 나누어 갚도록 하는 일입니다. …… 넷째, 보세(洑稅)와 잡세(雜稅)를 혁파해 달라는 일입니다. …… 여섯째, 전운소(轉運所)에서 새로 만든 잡비와 양여미(量餘米, 정량을 넘게 거두는 쌀)를 시행하지 말아달라는 일입니다. 일곱째, 균전답(均田畓, 결세를 고르게 하는 전답)에서 도조(賭租)를 지나치게 거두는 것과, 마름과 하례(下隷)들의 폐단을 금지해 달라는 일입니다.
	김창모 교수 임명장 金昌模敎授任命狀 Certificate of appointment for Kim Chang-mo 1894년 최시형崔時亨 40.7×29.6㎝ 동학농민혁명기념재단 유네스코 세계기록유산	1894년 8월 김창모를 교수로 임명하는 임명장
	천일권 집강 임명장 千鎰權執綱任命狀 Certificate of appointment for Cheon Il-gwon 1894년 최시형崔時亨 44.7×25.1㎝ 동학농민혁명기념재단 유네스코 세계기록유산	1894년 9월 천일권을 집강에 임명하는 임명장
	엄차생 대정 임명장 嚴次生大正任命狀 Certificate of appointment for Eom Cha-saeng 1894년 최시형崔時亨 42.7×26㎝ 동학농민혁명기념재단 유네스코 세계기록유산	1894년 8월 엄차생을 대정에 임명하는 임명장
	정성영 접사 임명장 鄭聖英接司任命狀 Certificate of appointment for Jeong Seong-yeong 최시형崔時亨 1894년 41×31.5㎝ 동학농민혁명기념재단 유네스코 세계기록유산	1894년 8월 정성영을 접사에 임명하는 임명장
	명록 名錄 List of Donghak Peasant Army members 동학농민군 1894년 19×20.9cm 동학농민혁명기념재단 유네스코 세계기록유산	1894년 7월 전라도 나주지역에서 동학농민군이 작성한 명단
	나주명록 羅州名錄 List of Donghak Peasant Army members from Naju 동학농민군 1894년 159.8×23.1cm 동학농민혁명기념재단 유네스코 세계기록유산	1894년 9월 전라도 나주지역에서 동학농민군이 작성한 명단
	함평갈동명록 咸平葛洞名錄 List of Donghak Peasant Army members from Galdong, Hampyeong 동학농민군 1894년 25×23.1cm 동학농민혁명기념재단 유네스코 세계기록유산	1894년 9월경에 전라도 함평지역에서 동학농민군이 작성한 명단
	유광화 편지 劉光華簡札 Yu Gwang-hwa’s letter 유광화 1894년 29×24cm 동학농민혁명기념재단 유네스코 세계기록유산┃국가등록문화유산	동학농민혁명에 참여한 유광화가 고향에 있는 동생 광팔에게 보낸 한문 편지이다. 유교적 소양을 지닌 지식인이 지도자급 농민군으로 참여하게 된 사상적 배경, 일본의 침략에 대한 인식, 농민군의 열악한 사정 등에 대해 알 수 있다. 번거로운 인사말은 접어두고 동생 광팔 보시게. 나라가 환난에 처하면 백성도 근심해야 한다네. 내가 집을 나와 수년을 떠돌아다니며 집안일을 돌보지 않았으니 자식 된 도리를 다하지 못한 것이네. 광팔이 자네가 형 대신 집안을 돌보고 있으니 다행이라 하겠네. 우리가 함께 왜군과 오랫동안 싸운 것은 나라에 입은 은혜에 보답하고자 함이라네. 그러나 형편이 아주 어려워서 하늘을 이불 삼고 땅을 자리 삼는 고초가 이루 다 말할 수 없다네. 전에 보내 준 얼마간의 재물은 유용하게 썼다네. 근래 사정이 그전보다 어려워서 또 한 번 돈과 비단을 청하니 살펴 보내주길 바라네. 매우 급한 일이라네. 죽고 사는 것은 나라의 운명과 함께하는 것일세. 뒷일은 동생에게 부탁하겠네. 예를 갖추지도 못했네. 갑오년 늦가을 형 광화
	동도창의소 고시 東道倡義所告示 Proclamation distributed by the leadership of the Donghak Peasant Army 동학농민군 1894년 16.5×12cm(유리 원판) 국사편찬위원회 유네스코 세계기록유산	공주 우금치에서 패배한 전봉준 부대는 노성으로 후퇴하여 봉화산에 진을 쳤다. 11월 12일 동도창의소의 이름으로 경군(京軍)과 영병(營兵), 이교(吏校), 시민(市民 상인)에게 순 한글의 고시문을 내걸어 척왜척화(斥倭斥和)를 위해 동심합력할 것을 호소하였다. 생명과 생존을 위한 골육상전의 중지 및 평화를 간절하게 요청하고 있음을 알 수 있다. * 경군(京軍): 조선 시대 서울의 각 영문(營門)에 소속되어 임금의 호위를 주로 맡아보던 군사 * 영병(營兵): 감영에 딸린 군사 * 이교(吏校): 조선시대 관아의 하급관리인 이서와 군교를 합하여 이르는 말 우리 동도(東徒)가 의병을 일으켜 왜적을 소멸하고 개화당을 제압하며 조정을 태평하게 하고 사직을 보전하고자 한다. …… 각자 자신을 돌아보아 임금에게 충성하고 나라를 걱정하는 마음이 있다면 귀의(歸義)하여 서로 의논하여 함께 왜와 중국을 배척하여 조선이 왜국이 되지 않도록 몸과 마음을 합하여 큰 일을 이루도록 해야 할 것이다.
	전봉준 상서 全琫準上書 Petition submitted by Jeon Bong-jun 전봉준 1894년 16.5×12cm(유리 원판) 국사편찬위원회 유네스코 세계기록유산	반일투쟁을 시작하여 북상하던 전봉준은 1894년 10월 16일경 논산에 주둔하였다. 이때 양호창의영수(兩湖倡義領袖)의 자격으로 충청감사 박제순에게 보낸 상서이다. '함께 의를 위하여 죽을 것'을 요청하였지만, 오히려 박제순은 농민군을 진압하며 몇 년 뒤 을사오적이 되었다. 왜구들이 트집을 잡아 군사를 일으켜서 우리의 임금을 협박하고 우리의 백성들을 혼란하게 하는 상황을 어찌 차마 말로 할 수 있겠습니까? …… 천하에서 남의 신하가 되어 두 마음을 품고 있는 자들을 소탕하여 선왕조에서 500년 동안 길러주신 은혜에 보답하고자 하니 합하께서는 잘 살피시어 함께 의를 위하여 죽을 것을 간절히 바랍니다.
	춘당록 春塘錄 Collection of Writings by Yang Pyong 양평 1900년대 18.5×27.5cm 동학농민혁명기념재단 유네스코 세계기록유산	전라도 여산礪山 현 전북특별자치도 익산시 유생 양평이 기록한 시문집이다. 성리학적인 입장에서 동학과 서학을 비판하는 등 자신의 시국관을 드러냄과 동시에 굳센 항일의지를 보여주고 있다. 어찌 다급하게 몇 대에 걸친 원수의 나라를 불러들여서 그들의 손을 빌려 우리 백성들을 죽이는 지경에까지 이르렀단 말인가. 「학술변」 오토리 게이스케大鳥圭介가 우리나라 비적匪賊들의 난을 엿보고서 흙먼지를 날리며 바다를 건너와 우리의 성벽을 넘고 우리의 궁궐을 침범하여 우리의 군부를 위협하고 우리의 신하들을 겁박하면서 ‘개화開化’라고 칭탁하였다. 「호남열읍통문사」
	흥선대원군 효유문 興宣大院君曉諭文 Document of Persuasion by Heungseon Daewongun 조선 정부 1894년 117×27cm 동학농민혁명기념재단 유네스코 세계기록유산┃전북특별자치도 유형문화유산	흥선대원군이 동학농민군의 해산을 종용하기 위해 작성한 문서로, 1894년 8~9월에 걸쳐 전국 각지에 전달되었다. 효유문 공포 이전에 동학농민군 지도부에게 봉기를 유도하는 밀지를 내렸던 대원군이 표면적으로는 농민군의 해산을 권고하였음을 알 수 있다. 지금 동학도라고 하는 자들은 난민(亂民)이므로 공격해 섬멸하는 것이 마땅하다고 모두 주장하고 있지만, 나만은 차마 너희들에게 난민이라는 죄목을 씌우지 못하겠다. 왜냐하면 너희들은 모두 우리 조정에서 선대부터 조세를 가볍게 하며 편히 길러 온 양민인데, 우리가 그 본성에 순응하여 그 생명을 보전하지 못해 이 같은 난에 이르게 하였으니 어찌 차마 군대를 동원하여 토벌할 수 있겠는가. …… 너희들이 의당 이 지극한 뜻에 부응하면 마땅히 잘못됨이 없거늘 어찌하여 평온하고 즐거운 곳을 버리고 스스로 위험한 곳으로 뛰어들어 가는 것인가? 오늘이 바로 너희들의 화와 복의 갈림길이고 삶과 죽음의 관문이다. 나의 말은 여기서 그치노니 각자 잘 알아듣고 후회함이 없도록 하라.
	한달문 옥중 편지 韓達文獄中簡札 Letter from Prison by Han Dal-mun 한달문 1894년 40×21cm 동학농민혁명기념재단 유네스코 세계기록유산┃국가등록문화유산	동학농민혁명에 참여했던 농민군 한달문이 체포되어 나주 관아 감옥에 수감 중 어머니에게 보낸 한글 편지이다. 농민군이 직접 작성하여 희소가치가 높고, 당시 사회상 및 옥중 생활을 엿볼 수 있는 귀중한 기록이다. 어머님께 올리나이다. 제번하고 모자 이별 후로 소식이 서로 막혀 막막하였습니다. 남북으로 가셨으니 죽은 줄만 알고 소식이 없어 답답하였습니다. 처음에 나주 동창 유기모시굴점 등에서 죽을 고생하다가 한 사람을 만나서 소자의 토시로 신표를 하여 보내어 어머님 함께 오시길 기다렸더니, 12월 20일 소식도 모르고 오늘 나주 옥으로 오니 소식이 끊어지고 노자 한 푼 없이 우선 굶어 죽게 되니 어찌 원통치 아니 하리오. 돈 300여 냥이 오면 어진 사람 만나 살 묘책이 있어 급히 사람을 보내니, 어머님 불효한 자식을 급히 살려 주시오. 그간 집안 유고를 몰라 기록하니 어머님 몸에 혹 유고 계시거든 옆 사람이라도 와야 하겠습니다. 부디부디 명심불망하옵고 즉시 오시기를 차망복망하옵니다. 남은 말씀 무사하나 서로 만나 말하옵기로 그만 그치나이다. 1894년 12월 28일 달문 상서
	유회성책 儒會成冊 A Collection of Activity Records of Conservative Ntellectuals 청면 천동 유회 1894년 21×19.5cm 동학농민혁명기념재단 유네스코 세계기록유산	1894년 11월 청면 천동靑面 泉洞(현 충청남도 청양군)의 유회에서 작성한 기록으로, 동학농민혁명 참여 여부를 명시한 마을 성분조사서이다. 속오군 4명을 포함한 29가호의 아버지와 아들 39명을 ‘불입’과 ‘귀화’로 구분하여 기재하였다. 불입자는 동학농민혁명에 가담하지 않았다는 것이고, 귀화자는 혁명에 참여한 후 귀화했다는 뜻으로 보인다. 유학幼學 김휘홍金輝洪 불입不入 솔자率子 병규炳奎 귀화歸化 …… 윤영백尹永百 귀화 솔제率弟 영락永樂 불입 …… 속오束伍 김의남金義男 불입 …… * 솔자率子, 솔제率弟: 거느리고 사는 자식, 동생 * 속오束伍: 조선 후기 지방 방어 목적으로 편성된 부대
	소모사실 召募事實 Chronological record of correspondence between the local soldiers recruiting office and other agencies 조시영 1894~1895년 27×30cm 동학농민혁명기념재단 유네스코 세계기록유산┃전북특별자치도 유형문화유산	김산(현 경상북도 김천시) 소모사召募使 조시영이 동학농민군 진압을 지휘하면서 그 관계 사실을 모은 기록이다. 1894년 11월부터 1895년 1월까지 약 2개월간 김산 소모영에서 생산한 문서와 각급기관에서 김산 소모영에 보낸 문서를 날짜순으로 정리하였다. 특히 조시영은 1894년 12월 21일 김산 16면의 약정에게 전령을 보내 농민군 진압의 방향과 규칙을 제시하였는데, 향촌사회의 통제 방법을 구체적으로 알 수 있다. * 소모사召募使: 조선 시대 의병을 모집하기 위하여 임시로 파견하던 벼슬 동도東徒를 초멸剿滅할 것 …… 비록 동도라 하더라도 진짜로 귀화할 경우는 탕척蕩滌할 것 …… 동도가 만일 귀화하지 않고 다시 혹 기포起包하는데도 숨기고 고발하지 않는 자는 군율을 시행할 것 * 초멸剿滅: 무찔러 없앰 * 탕척蕩滌: 죄명을 씻어 줌
	동학당정토인록 東學黨征討人錄 Record of individuals who made significant contributions to the suppression of the Donghak Peasant Revolution 군부 1894년 19.5×29cm 서울대학교 규장각한국학연구원 유네스코 세계기록유산	동학농민혁명 당시 농민군 진압에 참여하여 공을 세운 사람 766명에 대한 자료이다. 주책(4명), 장령(25명), 주모(17명), 공략(309명), 의려(347명), 정탐(64명) 여섯 분야로 나누어서 이름, 직위, 역할을 기록하였다. 이를 통해 당시 향촌 구성원의 반농민군 활동과 성격을 알 수 있다.
	갑오군공록 甲午軍功錄 Record of individuals who made significant contributions to the suppression of the Donghak Peasant Revolution 군부 1894년 18×26cm 서울대학교 규장각한국학연구원 유네스코 세계기록유산	동학농민혁명 당시 진압에 참여하여 공을 세운 사람 411명에 대한 자료이다. 이름, 직위, 군공을 기록하였으며, 이로 미루어 각지에서의 동학농민군 활동 상황을 알 수 있다.
	전라도각읍소획동도수효급장령성명병록성책 全羅道各邑所獲東徒數爻及將領姓名竝錄成冊 Report by Commander Min Jong-yeol, listing the names and numbers of captured Donghak members in Jeolla-do Province and the details of confiscated goods 민종렬 1895년 21.5×34cm 서울대학교 규장각한국학연구원 유네스코 세계기록유산	1895년 1월 호남초토사(湖南招討使) 민종렬이 전라도 각지에서 체포한 동학도들의 성명 및 수효와 처리사항, 노획품의 수량 및 노획자의 이름 등을 중앙에 보고하기 위하여 기록한 자료이다. 이를 통해 전라도 내 농민군의 규모와 지역별 상황 등을 파악할 수 있다. 광양(光陽) 동도 박학목(朴鶴目) 등 49명을 갑오년(甲午年, 1894년) 12월 22일에 잡아서 뒤늦게 보고함. 무장(茂長) 동도 양상집(梁相集)은 을미년(乙未年, 1895년) 1월 16일에 잡아서 엄중히 조사하여 실상을 파악하도록 하였음. 부안(扶安) 거괴(巨魁) 손순서(孫順西), 손량숙(孫良淑), 배홍렬(裵洪烈)은 갑오년(甲午年, 1894년) 12월 25일에 잡았는데, 일본군이 압송하여 갔고 늦게 보고하였다. 노대규(盧大圭)와 노입문(盧入文)은 29일에 경군 (京軍)이 쏘아 죽이고 늦게 보고하였다. 이기범(李基凡) 등 3명은 을미년 (乙未年, 1895년) 1월 10일에 경군이 압송하여 갔다. 곽덕언(郭德彦)은 소모소(召募所)의 관문(關文)으로 인해 고부(古阜)에 압송해갔다.
	공산초비기 公山剿匪記 Document on the Ugeumchi Battle between the Donghak Peasant Army and government forces 조선 정부 1894년 25×35.5cm 서울대학교 규장각한국학연구원 유네스코 세계기록유산	1894년 10월 공주 일대에서 벌어진 동학농민군과 관군 및 일본군의 전투를 기록한 자료이다. 이인, 효포, 우금치의 지형도와 각 지역에서 전개된 전투 상황 및 결말이 서술되어 있다. 수록된 지형도에는 농민군, 관군 및 일본군의 위치가 기재되어 있어 전략과 전술을 알 수 있다. 일본인 군관이 군사를 나누어 우금치와 견준봉 사이에 이르러 산허리에서 나열하여 일시에 총을 발사하고 다시 산속으로 은신하였다. 적병이 고개를 넘으려고 하자 또 산허리에 올라 일제히 발사하였는데, 40~50차례 되풀이되니 농민군의 시체가 쌓여 산에 가득하였다. 이인 이인 일대의 지형, 관군의 배치 상황이 표시되어 있다. 이어 선봉장 이규태가 장위영의 군사를 이끌고 공주로 내려온 과정과 목천 세성산에 농민군이 집결한 사실 그리고 이인 일대에서 벌인 전투 상황을 기술하고 있다. 효포 효포 일대의 지형, 관군과 일본군의 배치 상황이 표시되어 있다. 이어 효포에서 농민군과 벌인 전투 상황을 기술하였다. 그 묘사에는 “이날 밤 적의 보루와 화광이 수십 리에 걸쳐 비쳤으며 인산인해가 항하(恒河)의 모래알 수만큼이나 비유될 정도로 많았다”고 하였다. * 항하(恒河): 인도 갠지스강 우금치 우금치의 견준봉을 중심으로 감영 및 경천, 이인 등지의 관군과 일본군의 배치 상황이 표시되어 있다. 이어 그 설명에는 다른 농민군인 김개남 부대가 합류할 것이라는 정보를 제시하고 이어 우금치를 중심으로 격전을 벌인 사실을 적고 있다.

<